Prevod od "nešto za šta" do Češki


Kako koristiti "nešto za šta" u rečenicama:

Nešto za šta vredi prolivati gomilu krvi.
Něco, kvůli čemu bylo prolito hodně krve.
To je nešto za šta bi se devojka žrtvovala.
Pro tohle by se každé děvče mohlo obětovat.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Vlastně ano. Přišel jsem vám totiž říct... reportáž, nereportáž......jděte se bodnout. Nepodrážím lidi.
Ne želim da se uvalimo u nešto za šta nismo spremni.
Nechci se pouštět do něčeho, na co nejsme připraveni.
Zvuèi kao nešto za šta sam kriv veæi deo karijere, u stvari.
Připadá mi, jako bych byl tímhle vinen větší část své kariéry.
Ali, mi imamo nešto, za šta ja mislim da može biti ekvivalent caru, i to nešto nazivam 'korporatokratijom'.
Ale máme to, co považujeme za ekvivalent imperátora. Říkám tomu - korporatokracie (vláda korporací).
Nešto za šta æe ti trebati toliko vremena.
Něco, co takovou dobu bude trvat.
Bolje je da zadržiš svoj jezik nego da kažeš nešto za šta æeš žaliti.
Je lepší mlčet, než říci něco, čeho bys pak litoval.
Dokle god mi ne naðeš savršenu pitu od limete imam nešto za šta æu da živim.
Dokud mi nenajdeš dokonalý citrónový koláč z Keys, mám pro co žít.
Ne razumem kako možeš da ignorišeš nešto za šta i najskeptièniji ljudi misle da je stvarno.
Poslyšte, nechápu, jak můžete ignorovat něco, o čem si i ti největší skeptici myslí, že by to mohlo být reálné.
Posegnula je i pronašla nešto za šta nisam ni znao da postoji.
Ona našla něco, co jsem ani nevěděI, že tam je.
Da li si uradio nešto za šta ti svi kažu da je loša ideja?
Udělal jste to, i když vám všichni říkali, že je to blbej nápad?
Možda je predmet veæ bio uklonjen iz groba, nešto za šta se zakaèio Spektral.
Možná byl zcizen předmět z hrobu, ke kterému se přízrak upoutal.
Èim im noge stanu na èvrsto tlo, poènu da trèe, i nikad se ne zaustave - sve dok ne pronaðu nešto za šta bi se vezali.
Jak se dotkli nohou pevné země, začali utíkat, a nezastavili se... Ne, dokud nenašli někoho, koho se držet.
Kada sam našla nešto za šta je vredno boriti se, borila sam se za to svim moguæim sredstvima.
Když jsem našla boj, který stál za to, tak jsem bojovala se vším, co jsem měla.
Pre mnogo vremena sam nauèila da kada naðeš nešto za šta je vredno boriti se nikada ne odustaješ.
Už dávno jsem se naučila, že když najdeš něco, co stojí za to bojovat, tak se nikdy nevzdáš.
Ono što si ti upravo uradio, je nešto za šta se nikada nismo prijavili.
Udělal jsi něco, na čem jsme se předtím nedohodli.
Potrošili smo milione dolara na nešto za šta bi svaka država zapoèela rat, samo da ga dobije.
Utratili jsme miliardy dolarů na sestavení něčeho, pro co by každý národ šel do války.
Nešto za šta sam siguran da si i ti pre viðao.
Něco, co jste určitě taky viděl.
Nešto za šta se nadam da se nece ponovo koristiti.
Doufám, že už to nikdy nebudu potřebovat.
Želi da ti pokaže nešto, za šta misli da æe ti se svideti.
Mám vám ukázat, co by se vám mohlo líbit. Perfektní.
Neæemo plaæati za nešto za šta verujemo da nam pripada, i boriæemo se sa vama do kraja pre nego od toga odstupimo.
Nebudeme platit za něco, co věříme, že je naše, a budeme bojovat až do konce, nežli toto téma připustíme.
Nadajmo se da nam niko od njih neæe reæi nešto za šta te nismo optužili.
Doufejme, že nám někdo nedá něco, za co bychom vás mohli obvinit.
Ovo je jednostavno nešto za šta je prikladniji.
Tohle je zkrátka něco, na co se on hodí víc.
Kakav je oseæaj imati nešto za šta su ljudi spremni da umru zakljuèano u toj lepoj glavici?
Jaké to je, mít něco, kvůli čemu jsou lidé ochotní umírat. Mít to uzamčené v téhle krásné hlavičce?
Iskreno, kao graðevinac, ideja da mogu da izgradim nešto za šta bi trebalo meseci da proðu nestvarna je.
Jsem hlavně stavař, takže představa, že bych mohl za den udělat něco, co by jinak trvalo měsíce... Je neuvěřitelná.
Vidim ono što se dogodi kad klinca smestite u Rajkers i pustite ga da preživi ako može dok mu sudite za nešto za šta nije kriv.
Vidím, co se stane, když dáte kluka do Rikers a řeknete: "Zkus přežít a my tě budeme soudit za něco, co jsi neudělal."
Vraæaju se jer otkrivaju nešto za šta misle da dotle niko nije primetio.
Vrací se, protože objevili drobnost, které si možná nikdo jiný nevšiml.
Ovo je nešto za šta znam da umem da radim bolje od bilo koga.
To je jedna věc, kterou vím, co můžu udělat lépe než kdokoliv jiný.
I uporno vas prekidaju u pogrešno vreme, dok stvarno pokušavate da uradite nešto za šta ste plaćeni, oni vas prekidaju.
A vždycky ruší v tu nejhorší dobu, když se zrovna člověk dokonce snaží dělat něco, za co je placený, v tu chvíli vás vyruší.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
Po tom, co jsme dosáhli výsledků, které jsme považovali za pozoruhodné, náš příspěvek do odborné literatury byl zamítnut čtyřmi časopisy.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Bylo to mít vidinu budoucnosti a něco, za co je třeba bojovat, protože vím, že tento boj není jen můj.
Shvatio sam da sam naišao na nešto za šta mislim da ima veliki potencijal da promeni svet.
A uvědomil jsem si, že jsem na něco narazil a myslím si, že to má velký potenciál změnit svět.
A što se tiče motivacije, koristili smo nešto za šta ja smatram da je najsnažnija farmakologija u Švajcarskoj: fina švajcarska čokolada.
A jako motivaci jsme využili něco, o čem si myslím, že je to nejsilnější farmakum ve Švýcarsku: jemnou švýcarskou čokoládu.
Videli smo da su nam ljudi širom Azije, Afrike, Južne Amerike govorili da bi i oni mogli da ovo iskoriste i, što je još važnije, otkrili smo nešto za šta smo mislili da je izuzetno - u šumi je postojala prilično dobra mreža mobilne telefonije.
Lidé z celé Asie. Lidé z celé Afriky, z celé Jižní Ameriky, nám říkali že by se jim to také hodilo. Nejdůležitější, na co jsme přišli, o čem jsme si mysleli, že je jen náhodou, v pralese je velmi dobrý telefonní signál.
(Smeh) To je nešto za šta je čuo od psihologa Gerija Klajna, koji je pisao o tome nekoliko godina ranije, a zove se još i pred-uviđaj.
(smích) Je to něco, co se naučil od psychologa Garyho Kleina, který o tom napsal před několika lety. Říká se tomu pre-mortem (předčasná analýza).
Ovo je nešto za šta sam zainteresovan jer ima veze s nastanjivošću.
Tohle je něco, co mě zajímá, protože to souvisí s obyvatelností.
Hajde na trenutak razmislite o načinima na koje možete da prijavite svoje buduće ja za nešto za šta danas znate da će biti pomalo teško.
Takže popřemýšlejte o způsobech, jak můžete zavázat své budoucí já k něčemu, o čem dnes víte, že to bude trochu těžké.
(Smeh) To je nešto za šta nemamo evolutivni razlog. Nemamo specijalizovani deo mozga i ne provodimo toliko sati dnevno radeći to.
(Smích) Ty nepotřebujeme dělat z evolučních důvodů. Nemáme specializovanou část mozku a během dne tomu nevěnujeme příliš mnoho času. A argument v těchto případech je,
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
a něco, co bych si přál, aby se nikdo nikdy nedozvěděl, ale tady cítím povinnost, vám to říct.
Ako nastavimo da se ponašamo kako se ponašamo, bićemo krivi za nešto za šta mislim da ne želimo da budemo krivi, tehničku kolonizaciju.
Pokud tak neučiníme, pokud budeme nadále jednat, jak jednáme, tak máme na svědomí něco, co si myslím na svědomí mít nechceme, totiž high-tech kolonialismus.
Možda otrežnjujuća misao i nešto za šta svi znate.
Možná alarmující myšlenka a něco o čem všichni víte.
I postoji još nešto za šta sam uverena da, u svojoj podsvesti takođe znate,
A pak je tu ještě něco jiného, co podle mě taky vlastně víte.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
0.51619696617126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?